Page 86 - Bollettino del Rotary Club Bergamo Sud

&$ !$,*
! ---#-+,/-.:18> #.,
! %.>).+).';/04/05/
1.+&3 0 32 9383 1#4+
! '/ 1.+&3 0' !+)8.12.+ 2.-3,,.&+
! %.8,+-/),3 3$/ #/-./))/4 &# !+223 $53-,+ 4 6!.,,7 $2,/8 *3-1/9+ ,32# +57 45 9+ 49
*011233450 56 7 89:;<
!"#$!% '()* *+!,$-" .)/
47 !())(#*%( 4++7
Tema della festa : “ La Borgogna Industriale”
Nel pomeriggio ci lasciamo dandoci appuntamento a Chalon Sur Saone.
Chalon Sur Saone - 21/23 Settembre 2005 Festa di triangolazione
Si parte Venerdi pomeriggio in bus con un significativo ritardo rispetto all’orario previsto, cui si aggiungono le soste obbligatorie dell’autista ( nel rispetto delle norme sulla sicurezza stradale),
per cui manchiamo clamorosamente l’appuntamento dell’accoglienza previsto alle ore 19 all’hotel Mercure ma soprattutto la cena presso le famiglie rotariane francesi alla quale parteciperanno solo i fortunati che hanno raggiunto Chalon con i mezzi propri.
Un vero peccato perché queste cene in famiglia si dimostreranno col tempo un momento di vera amicizia rotariana e di conoscenza fra i soci, che è uno degli obiettivi del rotary e ancor più della triangolazione.
Chalon sur Saone – 48.000 abitanti - fa parte del dipartimento della Saona e Loira e si colloca nel bel mezzo della Borgogna , regione famosa per i suoi vini.
Il Sabato è stato destinato ad un intenso programma di conoscenza della regione con la visita
alla cittadina di Beaune - 23.000 abitanti poco distante da Chalon( per gli amanti del buon vino è la capitale francese della Borgogna e dove si trova il più antico ed organizzato ospedale della Francia – l’hopital de la sainte trinitè-);
a seguire la visita al villaggio industriale “Le Creusot” - 24.000 abitanti – è una cittadina equiparabile al nostro villaggio industriale di Crespi d’Adda; qui la famiglia Schneider, fonderie di acciaio e ghisa, hanno impiantato la loro attività produttiva e tutto attorno hanno creato per il personale occupato un villaggio residenziale dotandolo di tutti i servizi ( scuola, chiesa, teatro, negozi ecc... ;
a seguire la visita guidata al castello “de la verrerie” e, dopo un breve concerto eseguito nel piccolo teatro facente parte del villaggio industriale siamo partiti alla volta di Saint-Symphorien de Marmagne dove al ristorante “La rose des Vents” è stata organizzata la serata di gala della triangolazione.
Ai discorsi dei Presidenti ( per noi il Presidente Beppe Stefanelli) è seguita una lauta cena terminata con canti e balli fino a tarda notte.
La Domenica ci è stato procurato dagli amici francesi l’incontro in Comune con il Sindaco della città il quale ha avuto parole di elogio per il Rotary ed in particolare per i nostri Club che stanno svolgendo un esemplare service internazionale a favore del Malawi.
A chiusura della festa la trasferta all’azienda vinicola “Echelette”del socio Michel Champliaud dove il nostro appetito è stato appagato da due montoni cucinati allo spiedo e si è bevuto alla salute di tutti i nostri amici rotariani un ottimo vino della casa. .
Tutti intorno a grandi tavolate della sua cantina ci siamo ritrovati italiani, francesi e tedeschi in un’atmosfera di vera e profonda amicizia.
Sono esperienze da provare perché raccontarle, nonostante la dovizia dei particolari, non rende sicuramente la realtà.
!"#$%&'($)#'%* ,'% # -(./ 0*1*(($2# 3# -4$('% 5$#%2 6#%,*%2 * 788*%/."& 7"2*$%$. -4$('% 5." 5$'%* 9:;9< =*22*1/"*
! $!$# <$!$# <$!$+
? 54$-#( 2( 3.+*( .+;2$-6
-+"!$ ,1$ ;(,$/" #".!(!)" )( 01(2"! )"*$!+,( -$.(% ,+;2$--+"!$ +!#$.."##( *"*$!#(6 !$(*$!#$ )(2 <"22$##+!" )+ !4$..( )$22( 3"2+7+( -#.()(2$ ;.(!,$-$ ,1$ !(*<+77(/( + 3"/$.+ (4#+-#+# ."#(.+(!+# +#(2+(6 !+(%
-$!$% .+,$/"% /+ 3$.,10 2 +!6 ,"!#." ,"! !2+ (*+,+ )+ 01(2"! $ ';;$!<4.! : -#(#" /$.(*$!#$ 4!( <$22+--+*( $-3$.+$!7(% "<<+(*" 3(--(#" )4$ !+".!+ +! 2"." ,"*3(!!+( $ +2 2$!(*$ ,1$ (2,4!+ )+ !"+ (/$/(!" !+1 -3$.+6 *$!#(#" !$22$ 3.$,$)$!#+ $-3$6 .+$!7$ -+ : .(;;".7(#" )(//$."% 9"! ,+ !(-,"!)+(*" )+$#." () 4! )+#"+
24(!#$ /"2#$ !$!2+ +!#$.,24<# *( (!,1$ !$22$ .+4!+"!+ )$2 024< =!"! +2 !"-#." -"2#(!#"(> -+ ;+!+-,$ 3$. -$)$.-+ -$*3.$ ,"! +2 -"2+#" !.433" " -+ 3;( 4! #(/"2"4 -"2" )+ -",+ )$22" -#$--" ,24<555
?<<$!$ #4##" 54$-#" !$22( !"6 -#.( #.+(!!"2(7+"!$ !"! : -4,6 ,$--"%
? !"! : -4,,$--" -3"!#(!$(6 *$!#$% /+,4.(*$!#$ +2 #4##" : -#(#" ;(/".+#" )(22( !(#4.(2$ -+*3(#+( )$+ !"-#.+ (*+,+ ;.(!6 ,$-+ $ #$)$-,1+ *( (!,1$ )(22(
,42#4.( ."#(.+(!( ,1$ ,"! +2
3(--(.$ )2 #$*3" #4##+ !"+ -#+(6 *" *(#4.(!)"%
24$-#" : +2 /$." -4,,$--" )$2 !$*$22(!!+"% %4##" +2 .$-#" : ,."!(,(%
.$22( 54(2$ ,"*4!54$ /+ )(.6 <.$/$*$!#$ ,"!#"%
%4##" ,"*+!,+( /$!$.)7 3"*$6 .+!!+" ,"*$ (2 -"2+#" (% (22 42#+6 *" *"*$!#" 2$
-"2+#$ )$;$7+"!+ (
=+2 3.$-+)$!#$ ,1$ )1 <4,( $ .(!!+4!6
!$.1 +2 !.433" +2
-(<(#"++++> + -"2+#+
.+#(.)+ (% =#4##+ ()
(-3$##(.$ "!).$(>
*( (22( ;+!$ 2 (4#"6
<4- 3(.#$%
/+ ;( 3$. )+.$% ' (46
#+-#( ,1$ (<<+(*"
(/4#" +! -".#$ 1(
3$.*$--" ( #4##+ )+ -(2#(.$ 2 (36 34!#(*$!#" $ 2 +!/+#" !$22$ ,(-$ )$+ !"-#.+ (*+,+ ;.(!,$-+ 3$.,10# <"!#1 -4(# )"/$/( ;(.$ 4!( -"-#( )+ 89 "!!+ )4$ ".$+
*$. 54$-#" *"#+/" -"2" ,1+ $.( 3(.#+#" +! (4#" 1( 3"#4#" !")$.$ )$22( -32$!)+)( "-3+#(2+#1 !$22$ ;(*+!2+$ )$+ !"-#.+ "-3+#+ ;.(!,$6 -+% *$,,(#"%
&2 -(<(#" : -#(#" )$-#+!(#" +! *(##+!(#( () 4!( /+-+#( ( -"4!$ $) ( ,"2(7+"!$ #4##+ +!-+$*$ : +!+7+(#" +2 !$*$22(!!+" /$." $
3."3.+" ,1$ : 3."-$6 !4+#" !$2 3"*$.+!!+" ,"! 2( /+-+#( ( 0.$4-$6 "## +2 ,"!,$.#" $ 2( -$.(#( )+ !(2(%
/"2+#+ )+-,".-+ )$+ 3.$6 -+)$!#+ =!$2 -$!-" <4"6 !"% '//+(*$!#$+> /"2+6 #( (,,2(*(7+"!$ 3$. +2 3."!$##" +! 8(2(:+ *( -"3.(##4##" #(!#( ;$-#( $ (*+,+7+( #.( #4##+% *$.
;+!+.$ #4##+ ( <(22(.$ -+!" ( #(.)(
!"##$%
'( )"*$!+,( *(##+!( ,+ -+(*" .+#."/(#" ( 01(2"! 3$. .+,$/$.$ +2 -(24#" )$2 -+!)(," $ 54+!)+ -+(6 *" 3(.#+#+ 3$. 2( (7+$!)( /+!+,"6 2( )+ 8+,1$2 01(*32(4)%
9"! : -#(#" ;(,+2$ (..+/(.,+ *( 54$22" ,1$ (<<+(*" /+-#" =;"#" +! <(--">
? /(2-" ( .+3(!(.,+ )+ #4##"% "<<+(*" <$/4#" +2 -4" /+!" $ *(!!+(#" )+ #4##"% 8( (!,1$ 54+# $ -,4-(#$ 2( .+3$#+7+"!$# 2( ,"-( 3+$ <$22( : -#(#( 2 (#*"-;$.(% %4##+ +!#".!" ( !.(!)+ #(/"2(#$ (33(.$,,1+(#$ +! ,(!#+!( ,+ -+(6 *" .+#."/(#+ ;+(!," ( ;+(!," +#(6 2+(!+# ;.(!,$-+ $ #$)$-,1+ -$!7( ,1$ !$--4!" (/$--$ ".!(!+77(6 #" !+$!#$% & !.433+ !(7+"!(2+ -+ -"!" ;".*(#+ -"2" )"3" )4$ $##"2+#.+ )+ /+!" $ )4$ *"!#"!+ .+)"##+ () 4! *4,,1+$##" )+ 3$22$ $ "--( 3$. 2( !(.( ;+!(2$ )+ ,(!6 #"% '!!+ ,24< 1( ;(##" 54$22" ,1$ 1( 3"#4#" (%*( !"! (<<+(*" )$6 *$.+#(#"% "!7+%
).(7+$ -"3.(##4##" ( *(-54(2$ $) (22( -4( /",$+++%
' +*3$!!" ".( : 3$. 2 (!!" /$!6 #4." () ';;$!<4.! $ 3$. .+3(!(6 .$ + #$)$-,1+ ,1$ +! !"/$ -"!" (..+/(#+ ( 01(2"! +! <+,+,2$##( ,+ -#+(*" 3.$3(.(!)" (!,1$ !"+% '$ 3.$!"#(7+"!+ -"!" (3$.#$+
%$& "%%$:&
! ;-38. 3),3 %.>83553 !,322?.)*+),-+
4
&)<+-9/=.+). /2 !2>: 3 +2,-3"#
5
%/223-./ <+,+1-/0 <.*/
'
$3,,3-/ 32 %+0 &3-)/,+-3
7
85